资讯搜索: 高级搜索 热门关键字

您的当前位置:威龙商务网 »  行业资讯 » 贸易 » 贸易心情
不会外语,外贸一样做(四)
  时间:2007-11-07 07:53 字体大小: 点击:

生意终于是谈下来了,客户也确定要下单,但是产前的样衣还是要打的,而且要寄到国外客户手上确认。

    于是,我开始了下一个环节的跟进。

    及时安排开发部完成打样的工作,而且尺码要参照欧码的做。

    另外,开始打听寄国外快件的和序了。一打听,现在因为外贸业务在我们这一片开展得很多,所以快件公司倒是都能寄的。但咱们要寄的可是要安全点的快件,那么只能是联邦快件了。翻译小姐这时也给我他们的联邦帐号,让我联系寄这个件。马上就查了一下联邦件的收件人。打到上海,说下午就能来收件的。哦。还好,不是太麻烦的。

    完成样衣后我马上联系了快件,因为客户着急等着看,我一刻也不敢耽误,让他们当天就安排取件。结果等啊等的,到了下班时分仍不见人。再次打电话,原来他们是一条线走的,我们这里一般都是上午收件。可是客户急啊,我就要求他们今天一定得赶到啊,而我只有加班等了。到了六点,终于等到了他们的人来拿件。拿出快件面单,全部要求是英文,在收件人的指导下,终于完成。心里小小地打了一下鼓,难道他们的收件员都要求英语良好,顿时有点出汗的说。联邦问我有没有帐号的说,我是没有啦,对方是有的,但是他说这样的话就不能到付的,只能付现金哦。两件衣服,寄件花了将近千元,哦。我的天啊。

    件终于是寄出了,只等客户签收后确认。联邦说三天能到件,三天后联系翻译。但是国内国外有时差,只能再等了。结果正好卡到双休,待到确认后是一个星期以后了,心里那个急啊,交期可近了,马上安排生产吧。这时,客户又提出来,需要再打前服的尺码样。

    再接再励吧。

    其实前面我有交待,我们打样衣的时候就是按欧码打的,但是客户认为这个码还是不够大,需再加长加大。可是胸围再加大,机器上都没有办法做了,加长倒是问题不大。于是,就这个问题,和客户进行了协商。最后客户终于同意,只加长不加大。OK,快速打样寄出吧。

    这回,我想到一般快件都有折扣的嘛,但是我现在如果申请联邦帐号的话说只能打九折,而且我们的国际件不多的情况下,也没法和快件公司去谈价格。于是,我问了下给我司做代理的公司,这一问还问着了,他们国际件多,可以打很低的折扣。真是让我高兴,虽说快件费是客户付费,与我司无关,与我更是无关。但是,我们也应该为客户着想啊。几件衣服上千块的人民币,换成美金感觉也挺贵的。所以,马上写了邮件和翻译小姐说了这个情况。等样衣打完后由外贸公司来帮我寄,帮他们节约点运费。

    这回总算是很顺利了,到件后马上提出了一小些修改意见,我们也做了相应的修改。订单正式进入生产过程。

    这时翻译小姐问我要形式发票了。这个我还是第一次听说,发票就发票,还形式。我晕。这个问题由外贸公司解决了。

    因为前期确认时间长,而货期只做了一点延期,时间是蛮紧的。所以天天盯生产上了,生产厂长看到我象小兽似的有点怕了。赶进度也不是这样赶啊。但人家要订舱的嘛,没办法,只能催催催。

    一边,也要开始辅料的采购了,光一个洗水标,又和翻译来回确认N次,总算通过。

    其中的环节,一道道地在过。

来自作者:芷汀兰的博客

编辑推荐
  • 责任编辑:小鱼^^
来源:阿里巴巴贸易
  • 下一篇:不会外语,外贸一样做(三)  [2007-11-07 07:11:31]
  • 用户名: 匿名发表
    验证码:
    评论内容:
    请注意:
    1.经营许可证编号: 鲁ICP证030023
    2.尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规;
    3.尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规;
    4.承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任;
    5.威龙商务网新闻评论管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容;
    6.您在威龙商务网行业资讯发表的作品,威龙商务网有权在网站内转载或引用;
    7.参与新闻评论即表明您已经阅读并接受上述条款。

    免责声明:

    • 除注明“来源:威龙行业资讯”以外的资讯,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责;
    • 如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请在30日内进行;
    • 联系方式:0536-8230363

    一周热门资讯

    热门评论

    商友推荐


    关于威龙 | 诚聘英才 | 广告服务 | 服务条款 | 友情链接 | 意见反馈 | 联系我们
    威龙电子商务科技有限公司 版权所有 客服电话:0536-8230363
    中文访问:威龙商务
    鲁ICP证030023